Skip to main content
Bilingual Education & English as a New Language

Bilingual Education & English as a New Language

HOJA DE RUTA A LA UNIVERSIDAD

GUÍA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD PARA  ESTUDIANTES DE IDIOMA INGLÉS/PLURILINGÜES EN EL ESTADO DE NUEVA YORK

El contenido de esta página está disponible en forma de folleto para imprimir a color:  PDF version of tri-fold brochure for printing.

TRAZA UNA META

Hay muchas razones por las cuales uno puede fijarse la meta de hacer una carrera universitaria.  La gráfica muestra el valor de cada diploma a lo largo de la vida de quien escoge dicha carrera. Estos números pueden aumentar cuando el candidato es bilingüe.

DIPLOMA DE ESCUELA  SECUNDARIA ÚNICAMENTE = $1.30 MILLONES
UNIVERSIDAD INCOMPLETA = $1.55 MILLONES
LICENCIATURA = $2.27 MILLONES
MAESTRÍA = $2.67 MILLONES
DOCTORADO =  $3.25 MILLONES
TÍTULO PROFESIONAL = $3.65 MILLONES

¡Los graduados universitarios ganan al menos un millón de dólares más que los graduados de escuela secundaria a lo largo de la vida!

Carnevale, A.P., Rose, S.J. and Cheah, B. (2011) The College Payoff: Education, Occupations, Lifetime Earnings. Center for Education and The Workforce, Georgetown University.

Pew Research Center, febrero de 2014, “The Rising Cost of Not Going to College”

Los graduados universitarios…

  • tienen índices de desempleo más bajos
  • gozan de una mejor salud
  • desarrollan carreras interesantes que incrementan al máximo su potencial de ingresos
  • dicen tener niveles más altos de felicidad
  • participan más en la comunidad tal como lo demuestran los índices de votación y voluntariado más altos
  • son propietarios de vivienda en tasas más altas y
  • pueden ayudar a sus hijos a tener calificaciones más altas en la escuela
SOLICITUD DE INGRESO A LA UNIVERSIDAD PASO A PASO
  1. Reúnete con el consejero asesor de la escuela secundaria desde 9.° grado para hablar sobre tu preparación para la universidad y luego sigue teniendo estas reuniones regularmente.
  2. Rinde los exámenes SAT o ACT y pon lo mejor de ti.
  3. Busca las facultades/universidades que se correspondan con tus metas.
  4. Consigue 2 o 3 cartas de recomendación de tus maestros y consejeros escolares.
  5. Ten preparadas copias oficiales de tus calificaciones y puntajes de exámenes para presentar. (Si los registros de tu escuela no están en inglés, obtén traducciones certificadas de tu diploma y certificado analítico.)
  6. Asegúrate de saber qué exige cada universidad para el ingreso y cuáles son los plazos.
  7. En tu solicitud, completa la información requerida: nombre, dirección, correo electrónico, ciudadanía/estado de visado, información de la familia, sección optativa sobre identidad étnica, estado civil y demás información personal que pueda ser relevante si eres estudiante internacional o perteneces a una minoría étnica, datos sobre tu educación, escuela secundaria, nombre e información de contacto de tu consejero, escuelas a las que asististe anteriormente y cursos universitarios que hayas realizado, puntajes de los exámenes SAT o ACT (y asegúrate de que las facultades/universidades reciban los puntajes oficiales de los exámenes que deben enviarles las agencias de evaluación).
  8. Suministra información sobre tus logros en la escuela secundaria: distinciones académicas, tareas extracurriculares, actividades de voluntariado y todos los buenos resultados especiales que hayas conseguido. Escribe sobre las clases o programas extras en los que hayas participado así como ambién sobre los trabajos que hayas tenido para demostrar que eres una persona confiable y dispuesta a trabajar con esmero.
  9. A menudo las universidades piden dos ensayos o “exposiciones personales”: uno breve y otro más extenso. La Solicitud general exige un ensayo de 150 palabras o menos sobre una de tus actividades extracurriculares o laborales, y otro de 250 a 500 palabras. En el ensayo más largo es posible que te pidan que escribas sobre alguna persona que haya influido significativamente en ti; un evento personal, local, nacional o mundial de importancia; o las cualidades personales que tienes que constituyen un aporte a la diversidad de la universidad. Practica escribir estos ensayos con los instructores de redacción para distinguirte en tu presentación.
  10. Es posible que te pidan asistir a una entrevista de admisión del estudiante.
  11. Ante todo, asegúrate de resaltar tu bilingüismo y tu experiencia de vida por la que te destacas.
EL PAGO DE LA EDUCACIÓN UNIVERSITARIA

El Departamento de Educación de los EE. UU. destina unos $150 mil millones por año a subvenciones, fondos para trabajar y estudiar, y préstamos con bajas tasas de interés para más de 15 millones de estudiantes.

Recursos federales y estatales – el gobierno federal distribuye el dinero a los estudiantes elegibles. Los estudiantes/familias deben completar el formulario FAFSA para demostrar su necesidad financiera.

Institucional (universidad) – cada universidad tiene su propio sistema de becas para acceder a dinero que se otorga por intermedio de la institución. El dinero se puede entregar en función del logro académico, el talento (deportes, música, etc.), las cualidades particulares de un estudiante, etc.

Becas privadas – hay miles de becas privadas en todo el país. Las becas se conceden en función de diversas características además de la necesidad económica o el mérito académico. Busca becas para estudiantes internacionales o que hablan otros idiomas.

El costo de ir a la universidad influirá en las universidades a las que te postularás. Asegúrate de hacer las preguntas correctas: 

  • ¿Qué voy a pagar yo? ¿Cuál es el precio neto?
  • ¿Cómo lo voy a pagar? ¿Mi título me permitirá tener los ingresos suficientes y las oportunidades laborales para cancelar mi deuda?
  • ¿Reúno los requisitos para recibir becas o subvenciones?
  • ¿Reúno los requisitos para la ayuda federal para estudiantes?
  • ¿Cuál es el índice de graduación o estudios completos de la institución?
  • ¿Estaré en condiciones de amortizar mis préstamos?

Desarrollado por The Bronx Institute en la sede de Lehman College de The City University of New York en nombre del Oficina de Educación Bilingüe e Idiomas del Mundo del Departamento  de Educación del estado de Nueva York.