DASA Resources Translated into Chinese (Traditional)

翻譯資源──學生尊嚴法

總檢察長 Eric Schneiderman 和國家教育委員會委員 MaryEllen Elia 在 2016 年 8 月 31 日發表了聯合
聲明，支持學校和學區遵守紐約州學生尊嚴法 (DASA)。請造訪司法部長的網站以瀏覽新聞稿全文及其他附帶資料。

紐約州教育署 (NYSED) 已將下列關於 DASA 的資源翻譯成州英語學習者/多語種學習者人口所用的
十種語言，可在下方連結查看：

騷擾：瞭解自身權利傳單
NYSED 特別製作了一份單頁傳單，摘要說明 DASA 規定下學區和學校的關鍵責任以及家長和學生的
權利。

事件報告表
事件報告表是這項聯合聲明和新聞稿附帶資料袋的一部分，是由紐約州總檢察長辦公室 (OAG) 和 NYSED 的學生支援服務辦公室 (Office of Student Support Services) 聯合設計的。這個範本表格旨在
幫助學校制定收集學生受到霸凌、歧視、騷擾或網路霸凌報告的程序。學校必須以書面的形式收集 DASA 事件的相關資訊，但是不一定要使用此表格來收集此類資訊。當學生支援服務辦公室接到某
學區的 DASA 事件報告時，若該學區沒有在自己網站上發佈 DASA 事件報告表、也沒有分發事件報告表給舉保人，則 NYSED 通常會提供一份表格給此人作為參考，並用於記錄這起事件。

學校責任清單
學校責任清單也是 NYSED 和 OAG 聯合聲明和新聞稿所含資料袋的一部分。  如果有家長和學生詢問報告疑似違反 DASA 事件的流程，請將本表格分發給他們。當家長和學生想要報告他們所目睹或
經歷的一起侵犯事件時，知道自己可以要求和期待學校在 DASA 規定下提供些什麼，往往對他們
大有裨益。

什麼是《學生尊嚴法》？(Harrassment One Pager)

事件報告表（僅用於學區/學校存檔）(Incident Reporting Form)

學生尊嚴法 (List of School Responsibilities)